En Abril de 2011, surfeando en la red, me topé con un video de un joven italiano llamado Luca Lampariello, que había subido un video en youtube donde hablaba en 8 idiomas distintos; tales como: Español, Italiano, Francés, Portugúes, Italiano, Sueco, Holandés y Alemán. En dicho video, se puede ver con una facilidad asombrosa como el chico de veintitantos años se comunicaba en tan diversas lenguas. Esto me llevó a investigar más sobre el asunto, y tras surfear más videos relacionados, me di cuenta que existía una emergente comunidad underground de políglotas en youtube, que regularmente subían videos acerca de su experiencia al aprender idiomas, y de lo beneficioso que les resultaban. Nombres como el Británico, Richard Symcott, que es capaz de hablar en más de 30 idiomas diferentes con relativa fluidez, y Tim Doner, joven Neoyorquino de 16 años, con un gusto por la lingüística increible y una ética del esfuerzo admirable.
Gracias a esto, me fui interesando más y más, hasta que encontré varias de las claves que les habían llevado a estos seres multilingües a aprender tantos idiomas hasta el grado de casi perfección nativa. Pronto me di cuenta que todos ellos aprendían de forma autodidacta; es decir se enseñaban a sí mismos. Algunos utilizaban flashcards, (tarjetitas con la palabra del idioma objetivo en una cara, y la traducción en una otra), otros estudiaban con distintas metodologías de estudio paralelo, como “Assimil” o “Teach Yourself”, y otros aprendían la gramática básica de la lengua en cuestión de pocas semanas, y luego memorizaban vocabulario con ciertas estrategias mentales de aprovechamiento máximo.
Especialmente es de mencionar, uno de los métodos más recomendados por el políglota Luca, uno de los más completos en cuanto a producción escrita, entonación y pronunciación a nivel nativo en todos los idiomas que habla. El método Assimil, es la combinación de un pequeño libro de conversaciones cotidianas en contextos habituales. En la página izquierda, aparece el texto en el idioma objetivo, y en la página derecha, en el idioma materno. Además contiene notas introductorias de puntos gramaticales básicos, vocabulario y curiosidades de la lengua.
Acompañan audios a esos textos, reproducidos por dobladores nativos, con voces seleccionadas, y nítidas.
El libro se compone de 100 lecciones, y cada una de ellas se completa en 20-30 minutos diarios, donde se “asimila” naturalmente el idioma, tal como se hace cuando niño.
Libro Assimil: Inglés Perfeccionamiento
La estrategia a seguir es leer, escuchar, repetir en voz alta, leer la traducción al español, entender las notas introductorias, y hacer los simples ejercicios propuestos, con el fin de asimilar la lección. Así, de esta forma, se practican los 4 canales por donde fluye un idioma, que son, el visual, auditivo, verbal, y escritura.
Assimil "Inglés Perfeccionamiento" Lado Izdo. (Conversación en Inglés). Lado Dcho. (Conversación en Español)
En cuestión de ser constante, hacer un poquito cada día y poco a poco dejar que la asimilación del idioma suceda. Y para muchos de nosotros, funciona!
Aparte, es de mucha utilidad un cuaderno, lápiz y necesario unos buenos auriculares y un reproductor mp3/iphone para escuchar los diálogos.
Mp3 chino y auriculares austríacos (de lo mejorcito)
Un cuaderno normal, y un lápiz:
Y aquí, tenemos el TOOLKIT completo, del estudiante exitoso:
Assimil, Cuaderno, Lápiz, Mp3, Auriculares, y Kindle (lector de libros electrónicos opcional)
Y otra genial recurso, la utilización de un libro electrónico para leer libros en Inglés:
Y si no se entiende una palabra, gracias a este software-diccionario, que permite la visualización de la definición de la palabra en Inglés o su versión traducida al idioma materno:
(To procrastinate: Posponer acciones que puedes hacer ahora, para más adelante) ¡No hacer con el Inglés!
Ya tienes todo lo necesario para empezar la aventura de aprender el Inglés, ahora solo queda armarse de motivación y ya nunca mirar atrás!
¡Próximamente más en Largalengua!
Todo el mundo alguna vez se ha preguntado, que tiene esa persona que sabe tan bien Inglés. Muchos nos preguntamos si habrá estado en un colegio bilingüe de pequeño, o ha tenido la oportunidad de vivir por una larga temporada en un país extranjero de habla inglesa.
Entonces, a veces hasta nos sorprendemos cuándo la persona en cuestión nos responde que lo que sabe de Inglés, lo ha aprendido de forma autodidacta.
Existen muchas academias tradicionales, en la enseñanza de idiomas, que instauran la falsa creencia entre el alumnado de que si religiosamente atienden los cursos programados por niveles; al cabo de unos cuantos años de clases interminables de gramática, de vocabulario absurdo, y de memorización constantes, serán capaces de hablar Inglés.
Cierto es, que nunca están de mal unas lecciones por profesores que manejen adecuadamente el idioma, y que principalmente estén muy dispuestos a ayudarte en el proceso de adquisición lingüística, ya que tienen la capacidad de generar feedback constructivo en el estudiante guíándoles en su andadura personal, pudiendo llegar a ser muy beneficioso. En este caso, la transgresión de la figura de profesor autoritario, poco comunicativo, que inspira estrés y temor, y que no deja que expreses completamente libre lo que piensas, ES CONTRAPRODUCENTE en el aprendizaje de Inglés.
Es necesario deshacernos de tensiones, ansiedades, miedo al ridículo antes de empezar a hablar en una lengua extranjera.
Repito: “Aunque lo hagas mal, cometas fallos, la gente no te entienda, algunos hasta se rían de lo que has dicho y ni siquiera hayan logrado entender”, TIENES QUE HACERLO.
Y además otras formas muy ventajosas, por más “insane” que parezcan:
1 Cantando en la ducha, en Inglés.
2 Hablándote a tí mismo en Inglés
(Genial Robert de Niro, hablándose solo frente al espejo en "Taxi Driver")
3 Montando en la bicicleta y gritando frases en voz alta, en Inglés.
(Por ejemplo, con ET, en una cesta, y gritando "I am flying high, high, upon the sky!" :)
Estos son sólo algunos ejemplos...
...pronto más!
El Inglés se ha convertido sin duda en una de las materias pendientes para millones de hispanohablantes por todo el mundo. Muchos de nosotros, entre los que me incluyo, hemos pasado por la experiencia de haber realizado el intento de aprender Inglés durante nuestra etapa escolar.
En el colegio, nos enseñan a modo de ecuaciones matemáticas, las reglas básicas de idioma, la estructura gramatical y cierto vocabulario, y normalmente se realiza de forma escrita, apática y gris.
Algunos de nosotros eramos hasta buenos en pasar éxitosamente por el sistema educativo, mediante demostración de resultados esperables por parte de los profesores en los exámenes que se nos presentaban.
Y de esa forma, hemos sido considerados por el resto de compañeros y por nosotros mismos, como “buenos en Inglés”.
Estos alumnos son capaces de elaborar ciertos escritos, o saberse palabras de vocabulario algo más complejo que el resto, pero siguen sin saber pronunciar las palabras correctamente,y aún menos de tener capacidad de elaborar conversaciones fluidas.
La realidad es que en un sistema educativo en el que se obvia la motivación especial de la lengua como herramienta de comunicación oral, la enseñanza de un idioma extranjero está lejos de ser satisfactoria.
El origen de las lenguas, se sostiene como herramienta extensiva del lenguaje corporal que da servicio a la precisión en la expresión de estados, pensamientos, y conceptos complejos.
A esto, sumada la evolución de las sociedades, y la necesidad de extender un mensaje hablado y hacerlo perdurable en el tiempo, se asocian esos sonidos a un código secuencial de conjuntos de palabras que conforman el lenguaje escrito.
En este sentido, la naturaleza nos hace saber, que lo primordial es el aspecto oral de la lengua, en el aprendizaje natural de un ser humano; el niño aprende a gatear, luego camina y más tarde hasta monta en bicicleta.
Por tanto, desde Largalengua hacemos hincapié absoluto en la prioridad que debe ofrecersele al aspecto auditivo, y de expresión oral del idioma, como herramienta fundamental y práctica en la comunicación de mensajes efectivos.
Combinada esta con la asociación a la palabra, tenemos un sistema completo y potente para el aprendizaje paulatino y duradero. Para ello podemos utilizar los siguientes materiales:
- Libros de niños con el audio correspondiente.
- "Assimil: El nuevo Inglés sin esfuerzo"
- Series de libros de Penguin Readers por niveles, con audio.
- Ver series sencillas, con subtítulos en Inglés.
Cualquier consejo adicional, y/o material que precisen. Contáctanos!
¡Mucho conocimiento...
...Y a disfrutar el proceso!
Aprender una lengua puede ser difícil, pero realmente no necesita tomar mucho tiempo, solo esfuerzo.
El aprendizaje de una lengua se puede simplificar utilizando los siguientes 11 pasos:
- Estudia la pronunciación de la lengua primero.
- Practica la entonación, la acentuación, el ritmo, acortando expresiones coloquiales, y frases del día a día.
- Puedes practicar el audio, con las canciones y sus letras en youtube, o descargarte los audiolibros en páginas de internet, o gestores p2p.
- Puedes utilizar diccionarios online, donde se muestra el significado de la palabra en españo, y aparte, escuchas el sonido asociado a la palabra inglesa, www.macmillandictionary.com
- Puede utilizar software de flashcards, donde se repiten en secuencias las palabras que se desean memorizar. Genial web: www.memrise.com
- Intenta aprender acerca de la cultura del país, o de su historia.
- Prueba con libros en Inglés para niños.
- Estudia la gramática. Es importante para dejar claro el mensaje.
- Aprende expresiones coloquiales y proverbios.
- Practica conversación, intercambiando tu español por su inglés. Ya sea por skype. Por tandem en tu ciudad. O haz uso de esta website donde se intercambian, www.mylanguageexchange.com
- Practica! Ya sea con en público, en grupos afines de Inglés, o con cualquier extranjero o turista. Es la forma de alcanzar la fluidez!
Y Mucho Ánimo desde Largalengua!
 Actualmente Estoy en la Universidad Autónoma San Luís Potosí (Mexico), working as a facilitator of English, (trabajando como facilitador de Inglés). Manejo las clases de conversación desde los niveles básico hasta avanzado. (I facilitate conversational classes among students, from basic to advanced). En dicha Universidad, es obligatorio acreditar todos los niveles de Inglés, para poder obtener el título universitario (At this University, it's compulsory to certify all of the levels of English in order to graduate). Por tanto, puedes encontrar alumnos que les apasiona el Idioma,(Therefore, you can find students passionate about learning the language) y que mueren por saber más acerca del Idioma, (and dying for knowing more of it) y otros que solo hacen acto de presencia para tener acceso al examen, (and others only present in order for to be allowed to attend exams).
Me he dado cuenta en el transcurso de las clases conversacionales, que muchos de ellos, principalmente entre los que puramente hacen acto de presencia, se da el caso de que se sienten que no son lo suficientemente buenos para aprender Inglés; ya sea por tener menos habilidad que otros, a la hora de entender y/o producir la lengua Inglesa.
Oraciones como:
1. "Yo no soy bueno para los idiomas", o 2. "No tengo oído", 3. "Olvido fácilmente las palabras".
Y yo les digo:
1. Solo CREES que no eres bueno para los idiomas porque nunca has aprendido de la forma en la que se debería aprender. Tienes la falsa creencia de que los idiomas se dan de una forma determinada de forma universal, ya sea por malas experiencias en el colegio, yendo de curso en curso, estudiando las mismas estructuras gramaticales a modo de ecuaciones matemáticas. Sin practicar apenas el listening, sin saber hablarlo, y sin ni siquiera haber DISFRUTADO del proceso de aprendizaje.
2. Si APRENDISTE tu lengua materna, lo siento amigo, pero TIENES OÍDO. Es cierto que hay personas con mayor capacidad que otras, pero eso solo cuenta en un porcentaje mínimo. Ahora lo que queda es empezar a aprender de los que han sido éxitosos en el aprendizaje de idiomas, e imitar sus pasos, adaptándolo a vuestras necesidades particulares.
Como decía Einstein, "El genio se hace con 1% de talento, y un 99% de trabajo"
3. Si OLVIDAS fácilmente, existen formas de recordar palabras, con el "Método de Loci", o también llamado de "Memory Palaces". Aquí un libro del genial de "Anthony Metivier" de como memorizar Vocabulario en Inglés con este método: "How to learn Memorize English Vocabulary"
http://www.amazon.com/How-Learn-Memorize-English-Vocabulary/dp/1482097036/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1384379654&sr=8-1&keywords=how+to+learn+and+memorize+english+vocabulary
No hay excusas. A empezar la aventura! :)
Los cognates son palabras que por sus raíces comunes son casi iguales en algunos idiomas. En Inglés es una lengua de origen germánico, aunque debido a las influencias, primeramente del Latín y con posterioridad del Francés, durante siglos, presenta muchas palabras de origen Latino que en Español son casi idénticas.
Sabiendo que existe una gran cantidad de vocabulario que es prácticamente idéntico, aprenderemos primeramente estas palabras con sus pequeñas variaciones y las incorporaremos a nuestro creciente vocabulario Inglés.
Aqui se explican los distintos tipos de “cognates” que existen para Inglés- Español, con su correspondiente clasificación.
- Nombres
- Adjetivos
- Verbos
- Adverbios
Aquí algunos ejemplos sencillos:
Aquí adjunto una lista básica con la clasificación más exhaustiva, en formato pdf. Que lo disfruten!
 | english_spanish_cognates.pdf | | File Size: | 83 kb | | File Type: | pdf |
Download File
Why learn English as a foreign language? Everybody knows how beneficial can be to be able to speak English.
You can access wide information on the internet, read books, watch hollywood movies and american tv shows, and what's more, be able to communicate in the language with the whole English speaking world.
So, you should ask yourself two honest questions, why and how I am going to learn English.
The first one is easily answered, having in mind your potential goals. Whether you are planning to live in a country where the language is spoken or if you are willing to work for an international company where manuals are written in English and besides you are supposed to deal with English Speakers on a daily basis.
The second one, is how to learn it!
This one could be the most discourageous, and not everybody would give you a clear and universal answer, because there are as many foreign language learning methodologies as people exist on this planet.
So, what works for me, it may not work for you, and viceversa.
The very thing you need to possess is the inspiration and motivation to learn the language well, being confident about your capabilities and not worrying too much about you mistakes.
And once you've got total confidence in your own capacity for learning it, it's turn to look for the right material suiting your likes and expectations.
- So, what if you like reading sci-fi novels in your own language? So, start reading them in English.
- So, what if you like watching Drama movies in your own language? So, start watching them in English, and add subtitles in your native tongue.
- And if you like listening to music? Read the lyrics, and if possible sing them out loud!! :)
So, the answer to learning English is in front of your eyes. Don't keep this goal for the future. Start know. Do small chunks of English sessions everytime.
Slowly, and gradually it will amount to a lot more, in which you will be able to reach your dreamed goal.
Good luck on the journey!
|
RSS Feed